近来有网友在微博上揭露一份《忐忑》的音译歌词，声称已成功破解“神曲”的隐秘，引起包含《非诚勿扰》主持人孟非在内的许多网友转发。不少网友马上跟帖称“总算能学唱了”，某健康报也以学唱《忐忑》为题，请专家解读操练演唱《忐忑》的保健神效。网友笑称：“这是社区网络上的‘神曲后遗症’大迸发。”

  不少网友为破解版歌词叫好，称“这个强悍又高兴”，“带上它去KTV练歌咬到舌头了”；有网友笑称：“此曲大致意思便是阿弟带了一把刀到姨家要米，没要到就给了姨一刀”；还有人为“破解版”纠错：“‘大姨大姨’那里应为‘阿姨压抑’。”